SAP與中國電信攜手入「雲」端 合作再升級
共同為中國客戶及合作夥伴提供雲端產品

【11月20日，台北訊】SAP（思愛普）公司與中國電信集團共同宣佈，雙方攜手合作展開在雲端運算領域的合作關係。透過SAP與中國電信集團旗下中國通信服務股份有限公司（以下簡稱中國通信服務）先前成立的合資企業─中數通資訊有限公司（以下簡稱中數通），將共同推出SAP雲端產品，以提供中國各種規模企業部署應用服務。同時，中國通信服務將成為首家客戶，率先部署這些先進雲端服務產品。此消息並於11月20日至21日在北京召開的SAP中國商業同略會（China SAPPHIRE）上正式對外發表。

本次合作的意義突顯顯示SAP與中國電信集團的夥伴關係更進一步。繼2011年開始合作以來，雙方持續強化和提升夥伴關係，推動行動應用創新和行動通訊裝置管理，並且以「雲端」為主要目標，從IDC等基礎資源合作開始，更進一步提升至雲端產品和應用服務合作，建立嶄新合作里程碑。

雙方將為客戶及合作夥伴提供完整先進的SuccessFactors（SAP子公司）人力資源管理 （HCM）解決方案。此舉使SAP成為中國第一家提供整合HCM產品的國際性軟體公司。SuccessFactors是業界唯一提供整合、協同合作的HCM商務套件的供應商，可以在行動通訊設備上管理完整員工生命週期（從僱用到退休）。中國通信服務將成為第一家透過中國資料中心採購SAP SuccessFactors雲端服務的企業，預計將有約一萬兩千名用戶使用。

SAP共同執行長孟鼎銘表示：「能有榮幸與中國電信和中國通信攜手服務，足以顯示我們的合作逐步邁入『雲端』，真是一次歷史性的躍升!作為一家新銳創新的『雲端』企業，SAP藉此再度實踐『立足中國、創新中國』的長期承諾，經由為中國客戶提供先進的SAP雲端產品，表示他們已消除資安顧慮，擁有愉悅的雲端產品體驗。此外，SAP也將持續投入扶植產業生態系統視為己任，致力於與本土合作夥伴建立雙贏合作關係，共同向客戶傳遞創新與活力。未來，SAP將把更多端到端的SAP雲端產品帶到中國，賦予本土企業非凡的商業價值和社會意義。」

中國電信集團總經理楊傑指出：「電信營運商是雲端運算產業鏈中的合作宣導者、資源提供者和能力整合者，而SAP所代表的是全球優秀雲端產品和雲端服務提供者，更可視為是強大產業鏈的領航者。此次合作不僅是打通產業鏈的資源優勢整合之舉，也是一次商業模式和技術應用的聯合創新，它將大力推動中國企業的雲端運算發展。目前，中國電信擁有內蒙古、貴州兩大雲端基地，位於北京、上海、廣州、成都四大資料中心，並具備可達全球的端對端資料能力，覆蓋亞、歐、美、非、大洋五大洲。中國電信優質、可靠的雲端基礎設施和IaaS服務將保障SAP雲端產品的價值，可預期的是將有更多中國客戶享受端到端的雲端服務，並藉此實現技術轉型和業務創新。」

中國通信服務董事長李平表示：「中國通信服務很高興在價值鏈中發揮獨特的樞紐作用，結合各方頂尖的雲端基礎設施、雲端產品技術、雲端服務技能和客戶基礎，為廣大政府和企業客戶提供先進的雲端服務。中國通信服務本身也將使用SAP SuccessFactors雲端服務產品，這充分顯示了我們對這一產品和模式的信心，相信我們與SAP的合作還將不斷強化與拓展。」

SAP大中華區總裁紀秉盟表示：「雲端運算作為一項顛覆性的新興技術，對中國政府和企業的意義重大，中國也正處於成為雲端運算技術的發展巔峰。如今，『雲端運算的發展關鍵在於雲端應用』已普遍成為業界共識。透過與本土企業建立合作關係，SAP正將最先進的雲端應用帶入中國，為使用者提供更豐富的產品選擇，促進整體市場蓬勃發展。我們相信，性能卓越的SAP雲端應用能夠幫助中國企業更靈活、快速地因應市場變化，並以更低的總體持有成本獲得更大商業價值。」

賽迪顧問有限公司副總裁赫建營博士說：「SAP在中國向本地和跨國企業提供雲端產品的雲端策略，勢必在中國的企業級雲端服務市場產生重大影響。隨著SAP從一直擅長的企業預先建置轉向依照需隨選，SAP中國雲端策略是針對中國日趨興盛的SaaS市場推出的『殺手級產品』。這一方面為大型企業在雲端時代構建重量級私有雲提供了一條技術藍圖；同時，SAP和中國合作夥伴共同搭建的本地雲端中心，更為數量眾多的中小企業提供直接體驗SAP雲端服務的機會。經過近3年的市場教育，中國雲端運算市場已經從當初的注重觀念逐漸轉型走向務實。中國基於雲端技術的應用市場蓬勃發展，預計在2013年市場規模將會突破800億元，成長率將可達34.6%。」

SAP是一家專為商業環境與企業提供服務的雲端企業。SAP雲端產品提供業務所需的創新力和敏捷性，使其能快速調整流程，因應隨時變化的市場環境，進而迅速獲益。SAP雲端產品包含：

• 業內最大的雲端運算用戶群，人數超過3300萬
• 最完整的雲端應用套件，覆蓋從客戶到供應商的所有業務類別
• 超過1000萬使用者的先進社會化商務網路
• 全球最大的商務網路，有超過100萬公司互聯，每年商業交易額超過5000億美元
• 市場領先的公有、私有和託管雲端產品，包括在人力資源管理、採購、商務網路和社會化協同合作領域市占第一的公有雲應用
• 全球最先進的雲端平台

如今，藉由SAP社會和商務網路的互聯性和洞察力，並且依託SAP HANA記憶體中資料庫和商務智慧的力量和速度，以及SAP行動商務的通達性，SAP雲端產品協助説明使用者實現更高效率的業務績效。

關於更多SAP雲產品的資訊，歡迎瀏覽 www.sap.com/cloud。如需瞭解更多SAP中國商業同略會所發表的最新資訊，歡迎瀏覽大會官方網站www.chinasapphire.cn，或SAP中國新聞中心。


# # #

關於 SAP
身為全球領導企業應用軟體解決方案供應商，SAP (NYSE: SAP)可協助各種規模以及各產業領域的公司企業實現更加卓越的營運。從企業後台至公司管理層、由工廠倉庫至商鋪店面、從電腦桌面到行動終端 — SAP 協助使用者和企業以更高效率運作，同時更加有效地獲取商業洞見，在競爭中保持領先地位。SAP應用和服務可協助251,000多家客戶實現營運盈利，持續的自我調整以及穩定增長。欲知更多詳情，請造訪www.sap.com/china。


本新聞稿由達豐公關代發。如有任何進一步疑問，敬請聯絡：
黃瀞儀/ 梁芳瑜
電話：2546 6086 分機37/ 38
電子郵件：cherie.huang@compasspr.com.tw / kelly.liang@compasspr.com.tw