紅帽總裁暨執行長Jim Whitehurst

截至目前為止，2014對紅帽來說是成果豐碩的一年。

根據紅帽2015年第二季財報，我很高興紅帽是在正軌上，也感謝全體員工、客戶，以及廣大的開放原始碼社群對紅帽的熱烈支持。對於全球客戶於面對各種資訊挑戰時，持續選擇信賴紅帽的建議和供應，我們非常感激也深受鼓舞。過去這幾個月對紅帽來說真是奇妙！我想藉此機會回顧一下紅帽過去幾個月的一些成就。

上一季是紅帽第50個營收成長季度，創下連續12年營收成長的驚人紀錄，讓紅帽二度榮登《富比士》全球百大創新公司排行榜。

除了第二季的亮眼的財務，我們也簽定併購FeedHenry的合約，FeedHenry是企業行動應用平台領導廠商。企業行動化的發展，讓許多公司開始思索如何將現有的企業應用移轉到行動裝置上，在開發新應用時，也是以行動為主要考量。因此，併購FeedHenry對Red Hat JBoss Middleware以及OpenShift JBoss xPaaS產品組合是很重要的加值，可以進一步擴大紅帽原本就非常強大的豐富產品組合，包括應用開發、整合以及平台即服務（Platform-as-a-Service，PaaS）解決方案等。您可以參考我們應用平台事業部資深副總裁Craig Muzilla在部落格談FeedHenry的文章。

本年度的第三件大事，是六月併購雲端運算服務領導廠商eNovance，協助紅帽提供企業OpenStack顧問、設計及部署的需求。另外，四月紅帽併購Inktank，Inktank是Ceph擴充式(scale-out)開放原始碼儲存供應商，Ceph是頂級OpenStack儲存分散系統。客戶及事業夥伴對紅帽併購Inktank都很興奮，更樂見紅帽能將其領導力和企業級開放原始碼專業，加入像OpenStack這樣充滿潛力且迅速成長的專案。併購eNovance和Inktank，加上和業界領導廠商的策略合作及專案推動，以及持續的領導地位，是我們對客戶成功的堅決承諾。

合作夥伴是實現紅帽開放混合雲願景的關鍵。近期，紅帽和思科(Cisco)宣佈推出OpenStack雲端部署全新的整合基礎架構解決方案，共同打造一系列連結公共雲和私有雲的Intercloud解決方案，提供企業和服務供應商客戶創新的OpenStack解決方案。我們也將建構支援完備的認證平台，提供雲建置所需的開放原始碼創新和優化功能。在通訊產業，我們也和諾基亞(Nokia)有重要合作，支援建置在紅帽企業級Linux OpenStack平台的Nokia的通訊雲 (telco cloud)移轉到雲端服務及網路功能虛擬化(NFV)。今年，我們也宣佈與Google重要的合作案，共同推動一項全新開放標準來管理Docker容器，便利雲端應用的部署。

紅帽持續不斷推出重大的創新與產品來支援我們的客戶，重大發表有紅帽Satellite 6和紅帽企業級Linux OpenStack平台5。紅帽企業級 Linux 7（簡稱RHEL 7）是我們的旗艦作業平台，在全球客戶和夥伴熱切期盼下推出。20年前Marc Ewing創造了第一個紅帽Linux系統，於2014年我們推出了第七代企業版本，這是了不起的進步。紅帽企業級Linux最初願景非常單純，就是要創造最棒的企業級作業系統，現在大家已經把Linux推到遠超出我們想像的境界。它已經成為下一代資料中心的基礎。

我當然不是老王賣瓜，但我深信紅帽企業級Linux是全世界最出色的作業平台，財星500大企業中有九成都是我們的愛用客戶。紅帽企業級Linux 7是迄今我們最出色且具潛力的版本，也是我們為支援現代資料中心和雲端、巨量資料和Linux容器等技術所達成的進展，更成業界的標竿。

談到Linux容器，去年所見的市場動力和採用非常驚人。Linux容器並不是新的技術，但是像Docker和Kubernetes這樣的專案，卻以嶄新的方式推動創新和運用。我很高興從OpenShift（和GearD）到紅帽企業級Linux及紅帽企業Linux Atomic Host（和Project Atomic原子專案），無論是我們的上游貢獻或是我們為客戶帶來的創新，紅帽都是走在最前面的技術先驅。

現在，我們正處於由主／從架構全面轉向雲端／行動的重要關口，是二十年才一次的轉變。從歷史可見，在變革早期，勝出的贏家通常是因為能為時代設立標準，主從架構時期的Wintel就是最好的例子。現在又是一個大好時機，讓我們有機會成為企業雲端的領導者，正如我們是企業開放原始碼的領導者一樣。在競爭激烈的環境裡，企業有多種選擇可以滿足他們的雲端需求。我們的機會目標是促使開放原始碼成為新世代的標準，並且讓紅帽成為企業完整雲端基礎架構供應商的最佳選擇。

我們為客戶展示開放是企業更好的選擇。我們協助客戶使用開放原始碼建構基礎架構所需的工具，並提供企業絕佳的彈性和選擇。

我們要成為企業雲端一致公認的領導商，這是為什麼紅帽持續不斷鞭策自己，並提升自己在OpenStack、OpenShift和CloudForms的能力，以及在儲存和中介軟體的突破。紅帽也將持續與客戶、夥伴、開源社群密切合作，竭力提供最頂尖的作業平台和最優越的開放原始碼基礎架構堆疊。

我很滿意我們的成績，也對未來的機會充滿興奮！