事實顯示，2014年是紅帽豐收的一年。在2015會計年度第三季財報中，我們歡度了連續51個季的營收成長，代表過去12年來，我們的營收成長從未停歇。我們要感謝紅帽的客戶、合作夥伴、開放原始碼支持者與全球各地協會的支持，讓紅帽能不斷挑戰新高。在2014年，不僅紅帽有亮眼的成績，開放原始碼也有相當優異的表現。

目前幾乎每家IT領導廠商都開始採用開放式原始碼。記得幾年前，業界對開放原始碼仍抱持質疑態度，認為一切都只是空談。至今，我們還記得惡名昭彰的「萬聖節文件」。當時，微軟前CEO Steve Ballmer把Linux比作「癌症」，而另一位微軟前CEO比爾蓋茲更表示：「我們認為Linux在學生與玩家市場中的確是競爭對手，但在商業市場，我不覺得Linux和Windows有任何競爭的機會。」

微軟現任CEO Satya Nadella今年公開表示「微軟將擁抱Linux」。這是開放原始碼的重大里程碑。由開放原始碼社群推動的創新已成為銳不可擋的新勢力，因此我要給微軟及其他順應此趨勢的業者喝采。

多年來，我們不斷在回答「開放原始碼安全嗎？」、「有保障嗎？」、「可靠嗎？」等問題。開放原始碼解決方案不僅安全，而且可靠。現今許多企業都已開始採用開放原始碼，其中90%的財星五百大企業也都是紅帽的客戶。隨著各大科技領導公司開始採用或接受開放原始碼，我已經很久沒有聽到CEO與CIO提起這些問題了。

開放原始碼最初目的只是為了降低成本與擺脫廠商專屬設備的限制，但現在客戶已發現開放原始碼還具有高創新力與靈活性的優勢。隨著開放原始碼的普及，坐擁專屬技術的各領域廠商也面臨更嚴峻的挑戰。開放原始碼不僅是未來主流技術，也能帶動雲端運算、行動技術、巨量資料與物聯網等領域的創新。

新的一年開始，我不禁回想起技術變遷的腳步。要迅速提供技術，除了技術本身外，還要考量到使用者與企業文化。現在，客戶不僅透過紅帽的協助掌握最新技術，也從組織與文化的角度來推動IT轉型。我們很高興能擔負此重責大任。愈來愈多管理階層把紅帽等科技領導廠商視為合作夥伴，而不僅止於廠商關係。我很榮幸紅帽已晉升為「可信賴的顧問公司」。

根據我最近到歐洲出差的經驗，我遇到的CIO已很少在技術或開放原始碼的話題上打轉，反倒對DevOp和企業文化有濃厚的興趣。技術固然重要，但管理階層開始了解到要迅速提供功能，必須改變運作方式。因此，OpenShift的相關問題，比如，「我的開發人員和營運人員是否該獨立作業或共屬同一團隊？」以及「他們該隸屬於同一個主管嗎？」自然就成了討論的話題。

老實說，我不是很敢預測2015年的發展。去年，我說雲端運算、行動技術與巨量資料將於2014年大行其道，事實也是如此。然而，我不確定是否大家都預測到這些技術的發展速度。我認為這個速度只會愈來愈快，絲毫不會減緩。

拿話題性與採用率都以驚人速度成長的OpenSatck來說，451 Research的研究報告預估OpenStack市場將於2016年達到17億美元的規模，並於2018年成長至33億美元，相當於今年初的四倍。最近拜訪中國與印度客戶時，我很高興看到許多公司都在評估使用OpsnStack。一家大型金融機構客戶說他們計畫在OpenStack上建置核心金融系統。諸如此類的案例將愈來愈多。OpenStack的確是雲端運算的未來，而我也很榮幸不論是在社群或企業用戶中，紅帽都能在這條路上扮演領導的角色。

和成為作業系統標準的Linux一樣，OpenStack也逐漸成為開放原始碼雲端基礎架構的標準技術。我發現OpenStack之所以能引起廣大的共鳴，主要是傳統IT型態和IT基礎架構已無法滿足企業的需求。CIO不能只仰賴廠商的專屬設備。在這個新時代，當IT部門面對業務所需要的能力與功能所帶來的壓力時，企業需要的是更開放且更靈活的作業環境。

在世界各地，愈來愈多的CIO選擇靈活而開放的作業環境。南韓對開放原始碼的排斥是有目共睹，但我最近拜訪南韓時，卻很驚訝地發現許多公司已開始主動從UNIX投向Linux的懷抱。事實上，南韓的開放原始碼社群規模也比我預期的要大許多。拜訪南韓並與數百位與會者共進晚餐時，我發現其中許多人都曾主動參與OpenStack與多項重大開放原始碼專案。在如此封閉的市場看到這樣的轉變真的非常震撼。

除了OpenStack之外，企業對Linux容器技術的接受度與興趣也持續攀升。容器技術能大幅加速應用程式的開發與佈署，並讓應用程式組合的運作管理更輕鬆。當你幫開發人員消除了建置與佈署的障礙，他們就能建置與佈署更多應用程式，這對開發人員與營運人員都是好消息。容器技術能協助他們創造無限可能。

從我們與廠商合作的專案，例如Docker、Kubernetes與Project Atomic等，到協助企業佈署OpsnShift、Red Hat Enterprise Linux Atomic Host與Red Hat Enterprise Linux等解決方案，紅帽可說是此領域的先驅。在這新的一年，我們將持續引領容器技術的發展。

2015年已經到來，我期望能見到上述各項轉變成真。除了開放原始碼的普及與發展將持續令人驚艷外，IT企業也將持續推動文化與營運轉型，並擁抱更迅速與更順暢的新IT型態。開放原始碼和紅帽更將持續樹立新的標竿。

我很期待與客戶和合作夥伴共同面對這些挑戰與機會，並持續提供技術解決方案，為改變和提升世界盡一份心力。

讓我們為2014年喝采，並迎接豐碩的2015年！